Magnificat – Duits

Meine Seel erhebt den Herren,
Und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilande.
Denn er hat seine elende Magd angesehn.
Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskinder.
Denn Er hat große Dinge an mir getan,
Der da mächtig ist und dessen Namen heilig ist.
Und seine Barmherzigkeit währt von Geschlecht zu Geschlecht
Bei denen, die ihn fürchten.
Er übt Gewalt mit seinem Arm
Und zerstreut, die hoffärtig sind in ihres Herzen Sinn.
Er stößt die Gewaltigen von dem Thron
Und erhebt die Niedrigen.
Die Hungrigen füllt er mit Gütern,
Und läßt die Reichen leer ausgehen.
Er gedenket der Barmherzigkeit
Und hilft seinem Diener Israel auf,
Wie er geredet hat zu unsern Vätern,
Abraham und seinen Kindern in Ewigkeit.

In de liturgie wordt na de tekst van het Magnificat vrijwel altijd het Klein Gloria gezongen:

Ehre sei dem Vater und dem Sohne
Und dem Heiligen Geiste.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt,
Und allezeit und in Ewigkeit.
Amen.